-
1 carnale
1) плотский, чувственный2) половой, сексуальный3) родной, кровнородственный* * *прил.общ. кровный, плотский, родной, телесный, чувственный -
2 carnàle
agg плътски, чувствен: atto carnàle плътски акт. -
3 violenza
f violence* * *violenza s.f. violence: la violenza di un colpo, di una passione, the violence of a blow, of a passion; la violenza di un temporale, the violence of a storm; la violenza di una malattia, the violence of an illness; atto di violenza, act of violence; far violenza a qlcu., ai sentimenti di qlcu., to do violence to s.o., to s.o.'s feelings // movimento per la non violenza, non-violence movement // (dir.): violenza morale, undue influence; violenza carnale, (forcible) rape; violenza sessuale, sexual assault; violenza privata, criminal coercion (by force or threat).* * *[vjo'lɛntsa]sostantivo femminile1) violencecon la violenza — [imporre, sottomettere] through violence
2) (atto) act of violencecommettere, subire delle -e — to commit, suffer acts of violence
•violenza carnale — sexual assault o abuse
••farsi violenza — to force oneself ( per fare to do)
* * *violenza/vjo'lεntsa/sostantivo f.1 violence; violenza negli stadi soccer violence; con la violenza [imporre, sottomettere] through violence; fare ricorso alla violenza to resort to violence2 (atto) act of violence; commettere, subire delle -e to commit, suffer acts of violencefarsi violenza to force oneself ( per fare to do)\ -
4 violenza
ж.1) буйность, грубость2) насилие, сила3) буйство, неистовство, разгул* * *сущ.общ. страсть, насилие, неистовство, сила, стремительность, ярость
См. также в других словарях:
stupro — stù·pro s.m. 1. CO atto sessuale imposto con la violenza: commettere uno stupro, essere, rendersi colpevole di stupro, essere vittima di uno stupro | TS dir.can. nel diritto canonico, violenza carnale su una donna vergine Sinonimi: violenza… … Dizionario italiano
rapporto — /ra p:ɔrto/ s.m. [der. di rapportare ]. 1. [scritto, per lo più sintetico, steso da un funzionario per gli organi superiori su fatti che investono la sua competenza o responsabilità e sim.: fare, ricevere un r. ; r. breve, completo ]… … Enciclopedia Italiana
stupro — s.m. [dal lat. stuprum ]. [atto di congiungimento carnale imposto con la violenza: essere vittima di uno s. ] ▶◀ violenza (carnale). [⍈ violenza] … Enciclopedia Italiana
violenza — /vjo lɛntsa/ s.f. [dal lat. violentia ]. 1. a. [con riferimento a persona, l essere violento] ▶◀ aggressività, brutalità, non violenza, prepotenza. ◀▶ bonarietà, mansuetudine, mitezza, pacatezza, placidità. ↑ inoffensività. b. [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
venereo — /ve nɛreo/ agg. [dal lat. venereus o venerius, der. di Venus Venere; amore, atto amoroso ]. 1. [attinente all amore fisico, ai rapporti sessuali: atto, piacere v. ] ▶◀ carnale, erotico, sessuale. ‖ sensuale. ⇑ fisico. 2. (med.) [di malattia… … Enciclopedia Italiana
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana
